3-notification-port-align

Issue: Allineamento porta notification-service (3003 vs 3004)

Summary

Uniformare la porta del notification-service tra codice, gateway e docker-compose per eliminare 503 e mismatch.

Motivation / Risk

• Gateway punta a 3004, servizio di default è 3003 → errori di routing, healthcheck falliti.

Plan

1. Decidere porta ufficiale (proposta: 3004).
2. Aggiornare .env.example, compose, gateway config, server.js (PORT).
3. Aggiornare healthcheck e READMEs.
4. Test smoke curl /health via gateway.

Acceptance Criteria

• Unica porta documentata e funzionante in dev/stage/prod.
• docker-compose up espone notification-service e gateway lo raggiunge senza override manuali.

Notes / Dependencies

• Nessuna, solo coerenza di configurazione.